新概念英语第一册第2课课文

新概念英语第一册Lesson 141 Sally’s first train rideLast week, my four year old daughter, Sally, was invited to a children's party. I decided to take her by train. Sally was very excited because she had never travelled on a train before. She sat near the window and asked questions about everything she saw. Suddenly, a middle-aged lady got on the train and sat opposite Sally."Hello, little girl," She said. Sally did not answer, but looked at her lady was dressed in a blue coat and a large, funny hat. After the train had left the station, the lady opened her handbag and took out her powder compact. She then began to make up her face."Why are you doing that?" Sally asked."To make myself beautiful," the lady answered. She put away her compact and smiled kindly."But you are still ugly." Sally said. Sally was amused, but I was very embarrassed!New Word and expressions 生词与短语excitedadj. 兴奋的get on登上middle-agedadj. 中年的oppositeprep.在……对面curiouslyadv.好奇地funnyadj. 可笑的，滑稽的powdern. 香粉compactn. 带镜的化妆盒kindlyadv. 和蔼地uglyadj. 丑陋的amusedadj. 有趣的smilev. 微笑embarrassedadj. 尴尬本文参考译文上周，我4岁的女儿萨莉被邀请去参加一个儿童聚会。我决定带她乘火车去。萨莉非常激动，因为她从未乘过火车。她靠车窗坐着，对她所看到的一切都要问个明白。突然，一个中年妇女上了火车，坐在萨莉的对面。“你好，小姑娘，”她说。萨莉没回答，却好奇地看着她。那位妇女穿着一件蓝色的大衣，戴着一顶大而滑稽的帽子。火车开出车站后，那位妇女打开了手提包，拿出了粉盒。然后她开始打扮起来。“你为什么要那样做呢？”萨莉问。“为了把自己打扮漂亮啊，”那位妇女答道。她放好了粉盒，慈祥地微笑着。“可是你仍然难看呀，”萨莉说。萨莉感到很有趣，而我却很尴尬。

Lesson 1 Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much.参考译文 对不起 什么事？ 这是您的手提包吗？ 对不起，请再说一遍。 这是您的手提包吗？ 是的，是我的。 非常感谢！ Lesson 3 Sorry, sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much.参考译文 请把我的大衣和伞拿给我。 这是我（寄存东西）的牌子。 谢谢，先生。 是5号。 这是您的伞和大衣 这不是我的伞。 对不起，先生。 这把伞是您的吗？ 不，不是！ 这把是吗？ 是，是这把 非常感谢。 Lesson 5 Nice to meet you MR. BLAKE: Good : Good morning, Mr. . BLAKE: This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is . BLAKE: Sophie, this is Hans. He is : Nice to meet . BLAKE: And this is Naoko. She's : Nice to meet . BLAKE: And this is Chang-woo. He's : Nice to meet . BLAKE: And this is Luming. He is : Nice to meet . BLAKE: And this is Xiaohui. She's Chinese, : Nice to meet you.参考译文 布莱克先生：早上好。学 生：早上好，布莱克先生。布莱克先生：这位是索菲娅.杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。汉 斯：很高兴见到你。布莱克先生：这位是直子。她是日本人。直 子：很高兴见到你。布莱克先生：这位是昌宇。他是韩国人。昌 宇：很高兴见到你。布莱克先生：这位是鲁明。他是中国人。鲁 明：很高兴见到你。布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。晓 惠：很高兴见到你。 Lesson 7 Are you a teacher?ROBERT: I am a new student. My name's : Nice to meet you. My name's : Are you French?SOPHIE: Yes, I : Are you French too?ROBERT: No, I am : What nationality are you?ROBERT: I'm : Are you a teacher?SOPHIE: No, I'm : What's your job?SOPHIE: I'm a keyboard : What's your job?ROBERT: I'm an engineer.参考译文 罗伯特：我是个新学生，我的名字叫罗伯特。索菲娅：很高兴见到你。我的名字叫索菲娅。罗伯特：你是法国人吗？索菲娅：是的，我是法国人。索菲娅：你也是法国人吗？罗伯特：不，我不是。索菲娅：你是哪国人？罗伯特：我是意大利人。罗伯特：你是教师吗？索菲娅：不，我不是。罗伯特：你是做什么工作的？索菲娅：我是电脑录入员。索菲娅：你是做什么工作的？罗伯特：我是工程师。OK？希望能帮到你啊！1楼的朋友直接用的是我之前总结的啊，可是用在这里不合适啊，那是新概念英语2册第一单元的总结啊？！？！？！

Lesson1: Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 3:Sorry sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you sir. Number five. Here is your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 5: Nice to meet you. Good morning. Good morning, Mr. Blake. This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is a French. Sophie, this is Hans. He is German. Nice to meet you. And this is Naoko. She’s Japanese. Nice to meet you. And this is Chang-woo. He’s Korean. Nice to meet you. And this is Luming. He’s Chinese. Nice to meet you. And this is Xiaohui. She’s Chinese, too. Nice to meet you. Lesson 7: Are you a teacher? I’m a new student. My name’s Robert. Nice to meet you. My name’s Sophie. Are you French? Yes, I’m. Are you French, too? No, I’m not. What nationality are you? I’m Italian. Are you a teacher? No, I’m not. What’s your job? I’m a keyboard operator. What’s your job? I’m an engineer. Lesson 9: How are you today? Hello, Helen. Hi, Steven. How are you today? I’m very well, Thank you. And you? I’m fine, thanks. How is Tony? He’s fine, Thanks. How’s Emma? She’s very well, too, Helen. Goodbye, Helen. Nice to see you. Nice to see you, too, Steven. Goodbye.